> CATALA:
>
> AMICS I AMIGUES, US HAIG DE DONAR UNA MALA NOTICIA. EL CONCERT DE
> PRESENTACIO DEL FANZINE PIOHOSAS, PROGRAMAT PER AQUEST DISSABTE A LA NAU
> DE LA ROCA, AMB ELS GRUPS FUERZA DE LUCHA, MOLOKO PLUS, KETCHOOP Y
> ERANTZUN L'HEM HAGUT DE TRASLLADAR A L'ATENEU DE VALLCARCA, A BARCELONA, A
> L'AVINGUDA HOSPITAL MILITAR (GRACIES EDORTA, AURELI, ETC..), DEGUT A QUE
> L'AJUNTAMENT DE LA ROCA HA DECIDIT PROHIBIR ELS CONCERTS A LA NAU.
> FA UN MES, EN UNA REUNIÓ, ENS VAN DIR QUE NECESSITAVEM UNA ASSEGURANÇA DE
> RESPONSABILITAT CIVIL (QUE JA TENIM I QUE ENS HA COSTAT MOLTS DINERS) I
> QUE A CADA CONCERT HAURÍEM DE TENIR UN GUARDA DE SEGURETAT, COSA QUE TAMBÉ
> TENÍEM JA PEL PROPER CONCERT D'AQUEST DISSABTE. PERO, AQUEST DIVENDRES ENS
> VAN CITAR A UNA ALTRA REUNIO, I EN BASE A UN INFORME D'UN TECNIC (SUPOSEM
> QUE UN ENGINYER) EN LA QUE DIU QUE LA NAU NO REUNEIX LES CONDICIONS PER A
> FER CONCERTS, DONCS HAN DECIDIT PROHIBIR TOTA ACTIVITAT "ROCKERA" A LA
> NAU. AIXÒ DESPRES DE MÉS DE 10 ANYS QUE PORTEM ALLA FENT CONCERTS, PERO
> CLAR, NO TENÍEM EL CAPRABO A DAVANT (CURIOSITATS DE LA VIDA, CAPRABO
> PATROCINA UN FESTIVAL DE MUSICA CLASICA QUE ES FARA EN EL MUNICIPI
> PROPERAMENT).
> EN FI, D'ENTRADA AGRAÏR A TOTS ELS GRUPS QUE HAN TOCAT I QUE ENS HAN FET
> DISFRUTAR AQUESTS DARRERS 10 ANYS A LA NAU I MOLT ESPECIALMENT A LA GENT
> QUE HA ASSISTIT A AQUESTS CONCERTS I QUE HA FET POSSIBLE QUE POGUESSIM
> CONTINUAR AMB LA NOSTRA PROGRAMACIO, PER LA NOSTRA PART NOMES ENS QUEDA
> INTENTAR BUSCAR UN ALTRE LOCAL PER A PODER SEGUIR PORTANT A TERME LES
> NOSTRES ACTIVITATS, NO SE QUAN TARDAREM, PERO ESTIC SEGUR QUE TORNAREM I
> AMB MÉS FORCES
> PER PART DE LA INTERNACIONAL KARATE PUNK ENS AGRADARIA QUE AQUEST MISSATGE
> ARRIBES AL MAJOR NÚMERO DE GENT POSSIBLE, ES A DIR, SI VOLEU PROPAGAR-LO
> PER TOT ARREU ENS SERIA DE GRAN AJUDA, I AL MATEIX TEMPS, ENS AGRADARIA
> QUE FESSIU ARRIBAR LES VOSTRES MOSTRES DE SOLIDARIDAD AMB NOSALTRES A
> L'AJUNTAMENT DE LA ROCA, EN CONTRA DE LA SEVA DECISIÓ DE TANCAR LA NAU, JA
> SIGUI PER CARTA O BE PER EMAIL. AQUÍ US PASO LA SEVA WEB:
> http://www.laroca.org/ o el email: roca@laroca.org
> UNA SALUTACIO KARATEPUNK I GRACIES PER TOT, TORNAREM SEGUR!!!
>
> CASTELLANO:
>
> AMIGOS Y AMIGAS, OS TENGO QUE DAR UNA MALA NOTICIA. EL CONCIERTO DE
> PRESENTACION DEL ZINE PIOHOSAS PROGRAMADO PARA ESTE SABADO EN LA NAU, CON
> FUERZA DE LUCHA, MOLOKO PLUS, KETCHOOP Y ERANTZUN HA SIDO TRASLADADO AL
> ATENEU DE VALLCARCA, EN BARCELONA, EN LA AVENIDA DEL HOSPITAL MILITAR
> (GRACIAS EDORTA, AURELI, Y CIA), DEBIDO A QUE EL AYUNTAMIENTO DE LA ROCA
> HA DECIDIDO PROHIBIR LOS CONCIERTOS EN LA NAU.
> HACE UN MES, EN UNA REUNIÓN, NOS DIJERON QUE NECESITABAMOS UN SEGURO DE
> RESPONSABILIDAD CIVIL (QUE YA TENEMOS Y QUE NOS HA COSTADO NUESTRA PASTA)
> Y QUE EN CADA CONCIERTO DEBERIAMOS TENER UN GUARDIA DE SEGURIDAD, COSA QUE
> TAMBIEN TENIAMOS YA PARA EL PROXIMO CONCIERTO DE ESTE SABADO. PERO, ESTE
> VIERNES NOS CITARON A UNA REUNIÓN, Y EN BASE A UN INFORME DE UN TÈCNICO
> (SUPONGO QUE UN INGENIERO) EN LA QUE DICE QUE LA NAU NO REUNE LAS
> CONDICIONES PARA HACER CONCIERTOS, PUES HAN DECIDIDO PROHIBIR TODA
> ACTIVIDAD "ROCKERA" EN LA NAU, ESTO DESPUÉS DE MÁS DE 10 AÑOS QUE LLEVAMOS
> ALLI HACIENDO CONCIERTOS, PERO CLARO, NO TENIAMOS EL CAPRABO DELANTE
> (CURIOSIDADES DE LA VIDA, CAPRABO PATROCINA UN FESTIVAL DE MUSICA CLASICA
> QUE SE VA HA HACER EN EL MUNICIPIO PROXIMAMENTE).
> EN FIN, DE ENTRADA AGRADECER A TODOS LOS GRUPOS QUE HAN TOCADO Y NOS HAN
> HECHO DISFRUTAR ESTOS ULTIMOS 10 AÑOS EN LA NAU Y MUY ESPECIALMENTE A LA
> GENTE QUE HA ASSISTIDO A ESTOS CONCIERTOS Y QUE HA HECHO POSIBLE QUE
> PUDIERAMOS CONTINUAR CON NUESTRA PROGRAMACIÓN, POR NUESTRA PARTE SOLO NOS
> QUEDA INTENTAR BUSCAR OTRO LOCAL PARA PODER LLEVAR A CABO NUESTRAS
> ACTIVIDADES, NO SE CUANTO TARDAREMOS, PERO ESTOY SEGURO QUE VOLVEREMOS Y
> CON MAS FUERZAS.
> POR PARTE DE LA INTERNACIONAL KARATE PUNK NOS GUSTARIA QUE ESTE MENSAJE
> LLEGASE AL MAYOR NUMERO DE GENTE, ES DECIR, SI QUEREIS PROPAGARLO POR AHÍ
> NOS SERIA DE GRAN AYUDA, Y AL MISMO TIEMPO, NOS GUSTARIA QUE HICIESEIS
> LLEGAR VUESTRAS MUESTRAS DE SOLIDARIDAD CON NOSOTROS AL AYUNTAMIENTO DE LA
> ROCA, SI ES MEDIANTE CARTA MEJOR, PERO SI NO, AQUÍ OS PASO SU WEB PARA QUE
> PODAIS HACER VUESTRA QUEJA DIRECTAMENTE http://www.laroca.org/ O SU EMAIL:
> roca@laroca.org
> UN SALUDO KARATEPUNK Y GRACIAS POR TODO, VOLVEREMOS SEGURO!!!
>
>