> CATALA:
>
> AMICS I AMIGUES, US HAIG DE DONAR UNA MALA NOTICIA. EL CONCERT DE
> PRESENTACIO DEL FANZINE PIOHOSAS, PROGRAMAT PER AQUEST DISSABTE A LA NAU
> DE LA ROCA, AMB ELS GRUPS FUERZA DE LUCHA, MOLOKO PLUS, KETCHOOP Y
> ERANTZUN L'HEM HAGUT DE TRASLLADAR A L'ATENEU DE VALLCARCA, A BARCELONA, A
> L'AVINGUDA HOSPITAL MILITAR (GRACIES EDORTA, AURELI, ETC..), DEGUT A QUE
> L'AJUNTAMENT DE LA ROCA HA DECIDIT PROHIBIR ELS CONCERTS A LA NAU.
> FA UN MES, EN UNA REUNIÓ, ENS VAN DIR QUE NECESSITAVEM UNA ASSEGURANÇA DE
> RESPONSABILITAT CIVIL (QUE JA TENIM I QUE ENS HA COSTAT MOLTS DINERS) I
> QUE A CADA CONCERT HAURÍEM DE TENIR UN GUARDA DE SEGURETAT, COSA QUE TAMBÉ
> TENÍEM JA PEL PROPER CONCERT D'AQUEST DISSABTE. PERO, AQUEST DIVENDRES ENS
> VAN CITAR A UNA ALTRA REUNIO, I EN BASE A UN INFORME D'UN TECNIC (SUPOSEM
> QUE UN ENGINYER) EN LA QUE DIU QUE LA NAU NO REUNEIX LES CONDICIONS PER A
> FER CONCERTS, DONCS HAN DECIDIT PROHIBIR TOTA ACTIVITAT "ROCKERA" A LA
> NAU. AIXÒ DESPRES DE MÉS DE 10 ANYS QUE PORTEM ALLA FENT CONCERTS, PERO
> CLAR, NO TENÍEM EL CAPRABO A DAVANT (CURIOSITATS DE LA VIDA, CAPRABO
> PATROCINA UN FESTIVAL DE MUSICA CLASICA QUE ES FARA EN EL MUNICIPI
> PROPERAMENT).
> EN FI, D'ENTRADA AGRAÏR A TOTS ELS GRUPS QUE HAN TOCAT I QUE ENS HAN FET
> DISFRUTAR AQUESTS DARRERS 10 ANYS A LA NAU I MOLT ESPECIALMENT A LA GENT
> QUE HA ASSISTIT A AQUESTS CONCERTS I QUE HA FET POSSIBLE QUE POGUESSIM
> CONTINUAR AMB LA NOSTRA PROGRAMACIO, PER LA NOSTRA PART NOMES ENS QUEDA
> INTENTAR BUSCAR UN ALTRE LOCAL PER A PODER SEGUIR PORTANT A TERME LES
> NOSTRES ACTIVITATS, NO SE QUAN TARDAREM, PERO ESTIC SEGUR QUE TORNAREM I
> AMB MÉS FORCES
> PER PART DE LA INTERNACIONAL KARATE PUNK ENS AGRADARIA QUE AQUEST MISSATGE
> ARRIBES AL MAJOR NÚMERO DE GENT POSSIBLE, ES A DIR, SI VOLEU PROPAGAR-LO
> PER TOT ARREU ENS SERIA DE GRAN AJUDA, I AL MATEIX TEMPS, ENS AGRADARIA
> QUE FESSIU ARRIBAR LES VOSTRES MOSTRES DE SOLIDARIDAD AMB NOSALTRES A
> L'AJUNTAMENT DE LA ROCA, EN CONTRA DE LA SEVA DECISIÓ DE TANCAR LA NAU, JA
> SIGUI PER CARTA O BE PER EMAIL. AQUÍ US PASO LA SEVA WEB:
> http://www.laroca.org/ o el email: roca@laroca.org
> UNA SALUTACIO KARATEPUNK I GRACIES PER TOT, TORNAREM SEGUR!!!
>
> CASTELLANO:
>
> AMIGOS Y AMIGAS, OS TENGO QUE DAR UNA MALA NOTICIA. EL CONCIERTO DE
> PRESENTACION DEL ZINE PIOHOSAS PROGRAMADO PARA ESTE SABADO EN LA NAU, CON
> FUERZA DE LUCHA, MOLOKO PLUS, KETCHOOP Y ERANTZUN HA SIDO TRASLADADO AL
> ATENEU DE VALLCARCA, EN BARCELONA, EN LA AVENIDA DEL HOSPITAL MILITAR
> (GRACIAS EDORTA, AURELI, Y CIA), DEBIDO A QUE EL AYUNTAMIENTO DE LA ROCA
> HA DECIDIDO PROHIBIR LOS CONCIERTOS EN LA NAU.
> HACE UN MES, EN UNA REUNIÓN, NOS DIJERON QUE NECESITABAMOS UN SEGURO DE
> RESPONSABILIDAD CIVIL (QUE YA TENEMOS Y QUE NOS HA COSTADO NUESTRA PASTA)
> Y QUE EN CADA CONCIERTO DEBERIAMOS TENER UN GUARDIA DE SEGURIDAD, COSA QUE
> TAMBIEN TENIAMOS YA PARA EL PROXIMO CONCIERTO DE ESTE SABADO. PERO, ESTE
> VIERNES NOS CITARON A UNA REUNIÓN, Y EN BASE A UN INFORME DE UN TÈCNICO
> (SUPONGO QUE UN INGENIERO) EN LA QUE DICE QUE LA NAU NO REUNE LAS
> CONDICIONES PARA HACER CONCIERTOS, PUES HAN DECIDIDO PROHIBIR TODA
> ACTIVIDAD "ROCKERA" EN LA NAU, ESTO DESPUÉS DE MÁS DE 10 AÑOS QUE LLEVAMOS
> ALLI HACIENDO CONCIERTOS, PERO CLARO, NO TENIAMOS EL CAPRABO DELANTE
> (CURIOSIDADES DE LA VIDA, CAPRABO PATROCINA UN FESTIVAL DE MUSICA CLASICA
> QUE SE VA HA HACER EN EL MUNICIPIO PROXIMAMENTE).
> EN FIN, DE ENTRADA AGRADECER A TODOS LOS GRUPOS QUE HAN TOCADO Y NOS HAN
> HECHO DISFRUTAR ESTOS ULTIMOS 10 AÑOS EN LA NAU Y MUY ESPECIALMENTE A LA
> GENTE QUE HA ASSISTIDO A ESTOS CONCIERTOS Y QUE HA HECHO POSIBLE QUE
> PUDIERAMOS CONTINUAR CON NUESTRA PROGRAMACIÓN, POR NUESTRA PARTE SOLO NOS
> QUEDA INTENTAR BUSCAR OTRO LOCAL PARA PODER LLEVAR A CABO NUESTRAS
> ACTIVIDADES, NO SE CUANTO TARDAREMOS, PERO ESTOY SEGURO QUE VOLVEREMOS Y
> CON MAS FUERZAS.
> POR PARTE DE LA INTERNACIONAL KARATE PUNK NOS GUSTARIA QUE ESTE MENSAJE
> LLEGASE AL MAYOR NUMERO DE GENTE, ES DECIR, SI QUEREIS PROPAGARLO POR AHÍ
> NOS SERIA DE GRAN AYUDA, Y AL MISMO TIEMPO, NOS GUSTARIA QUE HICIESEIS
> LLEGAR VUESTRAS MUESTRAS DE SOLIDARIDAD CON NOSOTROS AL AYUNTAMIENTO DE LA
> ROCA, SI ES MEDIANTE CARTA MEJOR, PERO SI NO, AQUÍ OS PASO SU WEB PARA QUE
> PODAIS HACER VUESTRA QUEJA DIRECTAMENTE http://www.laroca.org/ O SU EMAIL:
> roca@laroca.org
> UN SALUDO KARATEPUNK Y GRACIAS POR TODO, VOLVEREMOS SEGURO!!!
>
>

Hola

SOLIDARIDAD CONCIERTOS LA NAU DE LA ROCA

>AMIGOS Y AMIGAS, OS TENGO QUE DAR UNA MALA NOTICIA. EL
>AYUNTAMIENTO DE LA ROCA HA DECIDIDO PROHIBIR LOS
>CONCIERTOS EN LA NAU. HACE UN MES, EN UNA REUNIÓN, NOS
>DIJERON QUE NECESITABAMOS UN SEGURO DE RESPONSABILIDAD
>CIVIL (QUE YA TENEMOS Y QUE NOS HA COSTADO NUESTRA
>PASTA) Y QUE EN CADA CONCIERTO DEBERIAMOS TENER UN
>GUARDIA DE SEGURIDAD, COSA QUE TAMBIEN TENIAMOS YA
>PARA EL PROXIMO CONCIERTO DE ESTE SABADO. PERO, ESTE
>VIERNES NOS CITARON A UNA REUNIÓN, Y EN BASE A UN
>INFORME DE UN TÈCNICO (SUPONGO QUE UN INGENIERO) EN LA
>QUE DICE QUE LA NAU NO REUNE LAS CONDICIONES PARA
>HACER CONCIERTOS, PUES HAN DECIDIDO PROHIBIR TODA
>ACTIVIDAD "ROCKERA" EN LA NAU, ESTO DESPUÉS DE MÁS DE
>10 AÑOS QUE LLEVAMOS ALLI HACIENDO CONCIERTOS, PERO
>CLARO, NO TENIAMOS EL CAPRABO DELANTE (CURIOSIDADES DE
>LA VIDA, CAPRABO PATROCINA UN FESTIVAL DE MUSICA
>CLASICA QUE SE VA HA HACER EN EL MUNICIPIO
>PROXIMAMENTE).
>EN FIN, DE ENTRADA AGRADECER A TODOS LOS GRUPOS QUE
>HAN TOCADO Y NOS HAN HECHO DISFRUTAR ESTOS ULTIMOS 10
>AÑOS EN LA NAU Y MUY ESPECIALMENTE A LA GENTE QUE HA
>ASSISTIDO A ESTOS CONCIERTOS Y QUE HA HECHO POSIBLE
>QUE PUDIERAMOS CONTINUAR CON NUESTRA PROGRAMACIÓN, POR
>NUESTRA PARTE SOLO NOS QUEDA INTENTAR BUSCAR OTRO
>LOCAL PARA PODER LLEVAR A CABO NUESTRAS ACTIVIDADES,
>NO SE CUANTO TARDAREMOS, PERO ESTOY SEGURO QUE
>VOLVEREMOS Y CON MAS FUERZAS, CUATRO XIXARELOS QUE NO
>SABEN SI SE ENROSCAN LA BOINA HACIA LA DERECHA O HACIA
>LA IZQUIERDA NO PODRAN CON NOSOTROS TAN FACILMENTE.
>EL CONCIERTO DE PRESENTACION DEL ZINE PIOHOSAS
>PROGRAMADO PARA ESTE SABADO EN LA NAU, CON FUERZA DE
>LUCHA, MOLOKO PLUS, KETCHOOP I ERANTZUN HA SIDO
>TRASLADADO AL ATENEU DE VALLCARCA, EN BARCELONA, EN LA
>AVENIDA DEL HOSPITAL MILITAR (GRACIAS EDORTA, AURELI,
>Y CIA).
>POR PARTE DE LA INTERNACIONAL KARATE PUNK NOS GUSTARIA
>QUE ESTE MENSAJE LLEGASE AL MAYOR NUMERO DE GENTE, ES
>DECIR, SI QUEREIS PROPAGARLO POR AHÍ NOS SERIA DE GRAN
>AYUDA, Y AL MISMO TIEMPO, NOS GUSTARIA QUE HICIESEIS
>LLEGAR VUESTRAS MUESTRAS DE SOLIDARIDAD CON NOSOTROS
>AL AYUNTAMIENTO DE LA ROCA, SI ES MEDIANTE CARTA
>MEJOR, PERO SI NO, AQUÍ OS PASO SU WEB PARA QUE PODAIS
>HACER VUESTRA QUEJA DIRECTAMENTE
>http://www.laroca.org/
>UN SALUDO KARATEPUNK Y GRACIAS POR TODO, VOLVEREMOS
>SEGURO!!!

Cinema Truffaut
Programació del 22 al 28 de juliol

CADA DIA:
DIARIOS DE MOTOCICLETA
(V.O. en castellà):
17.30 - 20.00 - 22.30


-------------------------------------

DIARIOS DE MOTOCICLETA
Argentina - Xile - Estats Units, 2004, Color.
Direcció:
Walter Salles.
Intèrprets:
Gael Garcia Bernal, Rodrigo de la Serna, Mia Maestro,
Mercedes Moran.
Música: Gustavo Santaolalla.
Durada: 128 min.
Gènere: Road-movie.


Cinema Truffaut

URGENT! CONCERT DE DEMA AL LOCAL DELS DIABLES ES PASSA AL CENTRE CIVIC APAGA LA TELE DE SARRIA DE TER (GIRONA)
COM JA SABEU ELS PROBLEMES QUE TENIM AMB ELS ESPAIS QUE UTILITZAVEM
PER FER CONCERTS, EL CONCERT DE DEMÀ DIJOUS 21 DE JULIOL NO ES FARA AL LOCAL
DELS DIABLES DE LA ROCA, SINO QUE ES PASSA AL CENTRE CIVIC APAGA LA TELE DE
SARRIA DE TER (GIRONA).
EL CONCERT, DEGUT A TOTS AQUESTS ENTREBANCS SERA GRATIX!!!!!
ASSISTIR AL CONCERT ES UNA MANERA DE DIR QUE NO PDORAN AMB NOSALTRES, US
ESPEREM!!!

> DIJOUS 21 DE JULIOL 21:30 h. GRATIX!!, CENTRE CIVIC APAGA LA TELE SARRIA
> DE TER (GIRONA)
>
> I.O.U. : Banda de Noruega de ràpid i furiós hardcore punk vuitanter que ens
> presentaran el seu recent disc "A Cause for Anxiety" al segell Analemma
> Records.
> Més informació de la banda a: www.iou.nu
>
> BRUTAL POLKA : Des de Tel Aviv (Israel) arriba aquesta banda de Gipsy Punk
> Rockin Bubblegum, de gira per Europa per presentar el seu segon CD "A
> Tribute to Mainstream"
> Més informació de la banda a: www.brutalpolka.com/
>
> ICTUS : Banda de Lugo (Galicia) de hardcore metaller obscur i contundent,
> presentant el seu nou CD "Hambrientos de un sol distinto" en el segell A
> date with Elvis.
> Més informació de la banda a : http://www.ictuscore.tk/
>
>
>